2023-06-29

チェコの日本関連文物

2月6日から3月20日まで、広尾・チェコセンターにて「チェコの旅行家たちの目に映った近代日本」という企画展が開催されました。

広尾・チェコセンターで企画展「チェコの旅行家たちの目に映った近代日本」 - シブヤ経済新聞

　この展覧会は、19世紀末から20世紀初頭にかけて日本を訪れたチェコの旅行家たちが「見た」日本を写真で紹介するもので、ナープルステク博物館が所蔵する写真を中心にした展示のようです。

　ナープルステク博物館は、1993年に国際日本文化研究センターが日本関連の所蔵品調査をおこなっており、調査結果は『ナープルステク博物館所蔵日本美術品図録』（国際日本文化研究センター、1994年）として刊行されています。

　美術では、ミュシャやオルリクが思い起こされると思います。

ヘレナ・チャプコヴァー執筆の「チェコのジャポニスム」（『中欧･東欧文化事典』 2021年）によると、ボヘミアにおけるジャポニスムの始まりは 1886 年に，チェコで初めての民族誌博物館がプラハに設立（現在のナープルステック美術館）されたことによります

　そもそもチェコでは、1880年代から海外で出版された日本への旅行記が翻訳、刊行され、1890年代からは実際に訪日したチェコ人の旅行記が、さらには日本を舞台とした小説が刊行されるようになります。チェコで刊行された日本を題材とした小説は、1884年にユリウス・ゼイエルが『権八と小紫』が最初です。この作品は、イギリスの元外交官アルジャーノン・フリーマン＝ミッドフォードによる『昔の日本の物語』（1871年）と歌舞伎の平井権八と小紫の話をから創作したようです。

ゼイエルはヴォイチェフ・ナープルステック（Vojtěch Náprstek）夫妻の希望による日本の美術品収集の命をうけました。ゼイエルによる日本美術コレクションは、ナープルステック美術館所蔵の日本関連美術品となっています。

　ゼイエルは、ジャポニスムの流行するパリを訪れていますが、アール・ヌーヴォー、ジャポニスムとチェコというと、美術では、ミュシャやオルリクが思い起こされると思います。　文学、芸術だけでなく、建築でも、たとえば、現在広島の原爆ドームとして知られる広島産業奨励館の設計はチェコのJ．レッツェルによります。

【参考文献】

千葉市美術館他編『ミュシャと日本，日本とオルリク』（国書刊行会、2019年））

阿部賢一訳、ヘレナ・チャクコヴァー『ベドジフ・フォイエルシュタインと日本』（成文社、2021年）

2023-01-27

『ハプスブルク事典』刊行と1873年ウィーン万博150周年

ウィーン万国博覧会執筆したもの薬品会

『ハプスブルク事典』が丸善出版より、2023年1月下旬に刊行されます。

「ウィーン万国博覧会」の項目を執筆しました。

https://twitter.com/WienInfoB2B/status/1609512257876070401

今年は1873年ウィーン万博から開催150周年ということで、お正月のウィーンフィルニューイヤーコンサートのインターミッションは、現地ORFの放送では、指揮者のウェルザー＝メストが楽屋に帰ると、、、机の上のウィーン万博の本を広げると、その本の地図から３Ｄで建物が立ち上がり、メイン会場であったロトゥンデ（消失）ほか会場建物がCGと写真で再現され、バーチャルで弦楽四重奏（ウィーンフィルメンバー）がその中で奏でるという映像が流れました。他、次々と万博会場の復元映像＋ウィーンフィルメンバーの演奏と面白いものでした。普通に日本でも流してほしかった。。。画像があがっていたので確認しましたが、よくできた映像でした。発売されるＤＶＤにはその映像も収録されているようなので、そちらで再度確認しようと思います。今年の選曲も演奏もどれもよかったですし。

これまでも博覧会関連、ウィーン万博についての事典項目を執筆しましたが、それぞれの事典の特色を鑑みて内容を工夫しました。

『ドイツ文化事典』（丸善出版、2020年）は「ウィーン万博と日本」、

『都市科学事典』（春風社、2021年）は「博覧会の歴史」、

『洋学史研究事典』（思文閣出版、2021年）は「薬品会」「博覧会」をそれぞれ執筆しています。

2022-07-26

チェスター・ビーティー・ライブラリィ　所蔵絵巻

在外コレクション　アイルランド

アイルランド首都ダブリンにあるチェスター・ビーティー・ライブラリィは、アメリオかNY生まれのアイルランド系アメリカ人、実業家アルフレッド・チェスター・ビーティー（Sir Alfred Chester Beaty(1875ー1968)）のコレクションを展示、保管、修復研究する図書館です。福音書をやデューラーの版画、イスラム教、古代エジプトのパピルスなど多岐にわたるコレクションです。